Tradutor-chefe Ioane Teao e o diretor de traduções da Sociedade Bílica da Nova Zelândia Dr. Stephen Pattemore, checam a tradução final da Bíblia em taquelauano. Crédito da foto: Anglican Taonga.
A primeira Bíblia no mundo em toquelauano está sendo preparada para publicação após o versículos final do novo trabalho ter sido traduzido no último dia 10 de julho. Isto marca a culminação de mais de 23 anos de trabalho de um time de tradutores liderado por Ioane Teao e o diretor de traduções da Sociedade Bíblica, Dr. Stephen Pattemore. Toquelauano é uma língua polinésia falada em Toquelau, na Ilha Swains na Samoa Americana, e em partes do norte da Nova Zelândia.
“Estamos muito satisfeitos por termos chegado a esta parte do projeto”, disse Ioane, que participa desde o projeto gênesis.
A Bíblia Toquelauana é resultado do esforço conjunto de numerosas igrejas toquelauanas e de grupos comunitários que contribuíram, muitos dos quais Ioane e outros consultaram ao longo de seis anos anteriores ao início do projeto oficialmente começar.
A criação abriga a esperança, pois ela também será liberta da escravidão da corrupção para participar da liberdade e da glória dos filhos e filhas de Deus. Pois sabemos que toda a criação geme e sofre como que dores de parto até o presente dia. ( Romanos 8.21-22)
O símbolo da Igreja Episcopal Anglicana do Brasil
Estamos enfrentando a pior onda de incêndios no Brasil em sete anos. Há mais de duas semanas nossa Amazônia arde em chamas, inflamada pela ganância e pelo ódio. Em 2019 a Amazônia concentra 52,5% dos focos de queimadas do Brasil, chama a atenção que essas queimadas tenham aumentado logo após o presidente da república criticar o INPE (Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais) e demitir seu coordenador porque o instituto alertou para o aumento superior a 80% no número de incêndios florestais no Brasil, entre janeiro e agosto deste ano, em comparação com o mesmo período do ano passado.
Os incêndios na Amazônia não são fruto do período de estiagem na região, não são resultado da ação da própria natureza, tratam-se de ações orquestradas por pessoas representantes do agronegócio, por grileiros e garimpeiros incentivados pelo discurso irresponsável do presidente da república e suas afirmações inconsequentes de que o Ibama é uma indústria de multas, que em seu governo não mais serão demarcadas áreas de proteção ambiental ou reservas indígenas, que deseja abrir áreas protegidas para a exploração, mineração e garimpo, que discurso ambiental é “coisa de vegano” e que atrasa o país. As queimadas na Amazônia são também resultado de uma política de governo que busca o sucateamento e desmonte das Políticas Socioambientais e das instâncias de proteção ambiental com um corte de 187 milhões de reais para o ministério do Meio Ambiente e de 89 milhões para o Ibama.
Os Anglicanos Verdes estão conclamando as igrejas a participar do Dia Mundial de Oração pelo Cuidado da Criação no domingo 1º de setembro. O dia marca o início de uma celebração anual de oração e ação para proteger a criação, chamada “Temporada da Criação”.
A temporada, que começa no dia 1º de setembro e segue até a festa de São Francisco no dia 4 de outubro, deve ser celebrada por dezenas de milhares de Cristãos em todo o mundo. Voluntários organizam uma série de eventos e atividades em suas próprias comunidades, desde cultos de oração a limpezas de lixo ou ações de defesa de direitos.
