Bíblia – Paróquia de São João

30/08/201927/08/2019

Completada a tradução da primeira Bíblia em Toquelauano

Tradutor-chefe Ioane Teao e o diretor de traduções da Sociedade Bílica da Nova Zelândia Dr. Stephen Pattemore, checam a tradução final da Bíblia em taquelauano. Crédito da foto: Anglican Taonga.

A primeira Bíblia no mundo em toquelauano está sendo preparada para publicação após o versículos final do novo trabalho ter sido traduzido no último dia 10 de julho. Isto marca a culminação de mais de 23 anos de trabalho de um time de tradutores liderado por Ioane Teao e o diretor de traduções da Sociedade Bíblica, Dr. Stephen Pattemore.
Toquelauano é uma língua polinésia falada em Toquelau, na Ilha Swains na Samoa Americana, e em partes do norte da Nova Zelândia.

“Estamos muito satisfeitos por termos chegado a esta parte do projeto”, disse Ioane, que participa desde o projeto gênesis.

A Bíblia Toquelauana é resultado do esforço conjunto de numerosas igrejas toquelauanas e de grupos comunitários que contribuíram, muitos dos quais Ioane e outros consultaram ao longo de seis anos anteriores ao início do projeto oficialmente começar.

Continue lendo

26/07/201924/07/2019

A única Bíblia na lua foi deixada lá por um Episcopal em nome de sua Paróquia

A Bíblia deixada por David Scott está marcada no círculo vermelho. Foto: NASA via St. Christopher Episcopal Church.

Em 1971, a St. Christopher Episcopal Church (Igreja Episcopal de São Cristóvão) em League City, Texas, EUA, deu uma Bíblia a seu paroquiano, David Scott, para que ele a levasse em uma viagem de negócios. Até hoje, a congregação ainda não a recebeu de volta.

Isso porque ele a deixou na lua.

Enquanto o mundo comemora o 50º aniversário do pouso da Apollo 11 na lua em 20 de julho, a paróquia a sudeste de Houston está recordando sua própria pequena parte na história da exploração espacial. A Bíblia que eles presentearam Scott parece ser a única deixada na Lua, e talvez atualmente a única Bíblia fora da Terra.

Continue lendo

02/09/201811/09/2018

Rara Bíblia com 700 anos de idade retorna à Catedral de Cantuária cinco séculos após ser retirada

A Bíblia Lyghfield do século XIII, recentemente devolvida à coleção da Catedral de Cantuária. Crédito da foto: Catedral de Cantuária.

Uma rara Bíblia medieval foi devolvida à Catedral de Cantuária, a igreja mãe da Comunhão Anglicana mundial, cerca de 500 anos após ser retirada. A Bíblia Lyghfield – denominada pelo monge do século XVI a que uma vez pertenceu – estava entre numerosos itens que foram retirados da biblioteca monástica da Catedral na época da reforma. A comunidade monástica em Cantuária foi uma das que foram dissolvidas por ordem de Henrique VIII enquanto ele tentava afirmar sua autoridade sobre a igreja recém independente e saquear seus ativos. Continue lendo “Rara Bíblia com 700 anos de idade retorna à Catedral de Cantuária cinco séculos após ser retirada”

29/07/201811/09/2018

Rara Bíblia King James de 1616 é encontrada em armário de igreja de 57 anos na Nova Zelândia

A Bíblia King James de 1616 na Igreja de São Pedro em Manawatū, Nova Zelândia

Imagina-se que existam apenas 30 cópias da Bíblia King James de 1616 – e uma delas foi recentemente encontrada no armário de uma igreja da década de 1960 em Manawatū, na parte inferior da Ilha Norte da Nova Zelândia. Ela foi descoberta durante uma busca para exibir a Bíblia mais antiga de Palmerston North para exibição na vizinha Igreja de São João, para o Domingo da Bíblia na Nova Zelândia. A reverenda assistente da São Pedro, Amy Houben, acredita que a Bíblia pode ter sido entregue à Igreja em 1912, mas não há registros do presente além da inscrição em sua capa. Continue lendo “Rara Bíblia King James de 1616 é encontrada em armário de igreja de 57 anos na Nova Zelândia”